レクディアに録音したものをテープに移すことは可能ですか？

テープデッキ「SONY RX2000T」で録音したテープを再生し「onkyoSE-U55SX」経由でパソコン上のレクディアへ録音したところ、うまくいきました。
そこで、入力と出力のピンコードを逆にし、録音と再生のボタンも逆にしてレクディアに録音したものをテープに移そうと試みたのですがうまくいきません。
何か別の方法があるのでしょうか？
お教えください。