「マイク音量設定」でF4キーを押しても、マイクボリュームが調整されません。

F4キーを押した後、↑↓キーでマイクボリュームを調整しているでしょうか。
F4キーを押しただけでは調整されませんのでご確認ください。

なお、USBオーディオインターフェースを使用している場合、レクディアのマイクボリュームの調整は無効となることがあります。
その際は、USBオーディオインターフェースのマイクボリュームで調整を行ってください。