下調べ表の作成について質問です

　これから録音図書を音訳する者です。
下調べ表に入力する際、漢字変換の候補が出て、選択するために、スペースキーを押すと、画面が消えてしまいます。一覧表に戻り、画面はフリーズしてしまいます。
先輩からアドバイスをいただき、「Ｄelete.Ｃtrl.Ａlt」を同時に押下すと、
タスクメネージャー画面（？あいまいですが）が出て、元の画面に戻ります。入力した文字は消えています。予測候補のＴabキーでも
同様です。
ウィンドウズ７なのですが、何か事前の設定に問題があるのでしょうか？
下調べ表に記入することがたくさんあるので、毎回困っています。
アドバイスをよろしくお願いします。

お問合わせありがとうございます。

下調べ表の作成とのことですが、Recdiaで作成可能なのは校正票となっております。
ご質問は校正票の作成と言うことでよろしいでしょうか？

また、Windows7をご利用とのことですのでインストールされている
Recdiaのバージョンをお知らせ下さい。

※Recdiaのヘルプメニューに「バージョン情報」がございます。
　そちらを選択して頂くとバージョン情報画面が表示されますので、
　記載されているバージョンをお知らせ下さい。

返信が遅くなり申し訳ありません。

問題は解決しました。

ありがとうございました。

何かあったらまた質問します。