カタカナの「ソ」を読めません

岩手の〇〇と申します。
「エスプレッソ」というフォルダを作って録音しようとしたら、「アクセス権がないためＷｅｂファイルは開けません」というメッセージが出て、ファイルが作れませんでした。
フォルダ名を「espuresso」にして録音し、出来上がってから名前を全角日本語に直したところ、校正のときフォルダ名を読めるパソコンと読めないパソコンがありました。
東芝・ＮＥＣのデスクトップでは開けましたが、富士通・ＮＥＣのノート、そのほか」数台のＰＣで、「ソ」の文字が表示にならず、フォルダを認識できませんでした。
「ソ」を消して「エスプレ」にしたら開けるようになりました。
レクディアでは、カタカナの「ソ」を使えないということはありますか？

※個人情報保護の観点から、お名前は削除させて頂きました。