UF-3FXでの同様な転送をしたいのでもう少し詳しく教えてください

質問の方と同様に、レクディアのデジタル録音をカセットテープへ転送してみました。
LINE IN/LINE OUT接続はしっかり行ったのですが、あまりにも音質が劣化するのです。
録音はされますが、ヒス音や音の歪みがひどく、使えません。
解決なさった方の、内容が良く理解できませんでした。
デバイスは異なりますが、解決の何かのヒントになると思いますので、どうぞもう少し詳しくお教え下さい。