録音環境の騒音レベル

音訳ボランティアで録音している者です。
録音施設が古く空調の音が大きく、空調が入ると騒音レベルが上がり（-20程度）フレーズが切れなくなります。
このような場合、何か設定で対策をとれますか？
（昨今の猛暑ではエアコンなしでの作業は不可能ですので）
間違えたら、何度でも読みなおし、編集でつじつまを合わせるより仕方ないのでしょうか。